traduits

Première apparition dans le Monde Diplomatique en juillet 1955 dans l'article Fleuron de l'Elégance Mondiale.

Thème unique aux multiples illustrations : telle fut par exemple la ligne « Fronde », proposant il y a quelques saisons le charme des cheveux courts dégradés en longueur jusqu’à la nuque, elle-même modelée et travaillée de crans et de mèches effilées ; telle fut encore cette ravissante « Corolle » dont l’inspiration florale évoquait une coupelle renversée aux effeuillements de pétales, pétales réguliers des églantiers ou des anémones, pétales effilés des narcisses, corolle à « ourlet retourné des campanules, effeuillement des roses, ligules des dahlias, mouvements du liseron furent traduits selon les uns ou les autres en boucles épanouies ou en mèches légères… Les tons eux-mêmes suivent de saisonnières fluctuations.

216 autres apparitions

D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :

  1. La Syrie passera-t-elle dans le camp soviétique ?, par Eric Rouleau
  2. L'U.R.S.S. prépare une histoire « scientifique » de la dernière guerre mondiale, par André Pierre
  3. Les missions multiples de la marine marchande, par Gilbert Grandval
  4. En Israël, la communauté arabe s'adapte peu à peu aux conditions nouvelles du pays
  5. Un singulier procès, par François Honti
  6. Un nouvel épisode de la crise du camp socialiste, par Bernard Féron
  7. Rome fait de nombreux efforts pour augmenter ses échanges commerciaux avec Moscou, par André Pierre
  8. L'art indien associe intimement la sculpture et l'architecture, par Jeannine Auboyer
  9. La religion et la philosophie grands thèmes de la littérature ancienne, par Louis Renou
  10. Les écrivains d'aujourd'hui n'ont pas encore réalisé la synthèse de la tradition et du modernisme, par Baldoon Dhingra
  11. Une nouvelle phase dans les relations entre l'U.R.S.S. et le Vatican ?, par Bernard Féron
  12. Des résultats spectaculaires couronnent les efforts menés sur tous les fronts par les services de la santé publique
  13. La crise suscite de sérieux remous en Irak et relance la guerre froide en Proche-Orient, par Eric Rouleau
  14. Pour une charte de la coexistence, par François Honti
  15. La littérature, force déterminante pour aider la nation à prendre conscience d'elle-même, par Henri Dumazeau
  16. L'issue définitive du conflit qui a éclaté entre les tenants de la « démocratie couronnée » et de la démocratie tout court est encore imprévisible, par Marc Marceau
  17. La crise qui sévit en Uruguay sert de prétexte aux « ultras » sud-américains, par Edouard Bailby
  18. Tout en assouplissant le régime, M. Gomulka s'oppose toujours au libre développement de la vie politique et intellectuelle, par Victor Fay
  19. En Espagne, le retour à la politique d'autorité ne semble pas intimider l'opposition, par Elena de La Souchère
  20. La Grèce des colonels deux ans après le coup d'État, par Brigitte Friang
  21. Le Mali est-il menacé d'une nouvelle crise ?, par Gilbert Comte
  22. La révolution dans la légalité succède à la « révolution dans la liberté », par Elena de La Souchère
  23. « La seconde guerre d'Indochine : Cambodge et Laos 1970 » de Wilfred Burchett, par Philippe Devillers
  24. Le français conserve une situation privilégiée, par Jean-Pierre Peroncel-Hugoz
  25. Au delà de l' « affaire Malula » , par Philippe Decraene
  26. Le néo-trujillisme s'appuie sur le terrorisme militaire, par Elena de La Souchère
  27. Une délicate période de transition, par Elena de La Souchère
  28. Quatre livres pour comprendre la fermeté d'un peuple
  29. Sous d'autres formes, d'autres Vietnams ?, par Nguyen Khac Vien
  30. Guérilla et armée dans le roman hispano-améncain, par Claude Fell
  31. A contre-courant de l'histoire : volonté d'isolement et refus du développement, par Serge Thion
  32. Du parti unique au multipartisme, par Ata Gil
  33. Une affaire d'espionnage atteint le prestige du gouvernement, par Ebbe Carlsson
  34. Une valorisation constante de l'homme guatémaltèque, par Claude Fell
  35. La grande offensive policière contre la liberté culturelle, par Claude Fell
  36. Explosion patriotique et intégration économique, par Marcel Barang
  37. La trouble innocence de M. Kissinger, par Claude Julien
  38. Les inégalités structurelles de l'économie mondiale de la banane, par Frédéric F. Clairmont
  39. Remodeler l'archipel ou les structures économiques ?, par Bernard Morel
  40. Une base valable de négociation, par Polys Modinos
  41. Métamorphoses d'une industrie de la pensée ?, par Jean-Claude Texier
  42. Une stratégie globale pour l'Amérique latine, par Armand Mattelart
  43. Réforme fiscale et révolution socialiste, par Jean-Pierre Chevènement
  44. Durcissement des luttes politiques, par Marcelo Diaz
  45. L'abondance n'élimine pas des écarts très importants, par Bernard Lory
  46. Les inédits de Mao Tse-Toung, par Jean Daubier
  47. Le difficile chemin de la démocratie espagnole, par José Vidal-Beneyto
  48. Une interprétation du colonialisme, du racisme et du développement, par Claude Wauthier
  49. Former des élites ou servir la société ?, par Gerald Moore
  50. Intérêts économiques disparates contre stratégie globale, par Joyce Kolko
  51. Julio Cortazar : les couleurs contre la « grisaille socialiste », par Julio Cortazar
  52. Des voix essentielles, par Tahar Ben Jelloun
  53. La Finlande à la recherche d'un avenir, par A-M. B.
  54. La dictature dans le roman latino-américain
  55. Des espoirs immenses en la coopération avec la Chine, par Alain Jacob
  56. Rituels français, par Jean-Pierre Jeancolas
  57. Diaspora chinoise : persistance au terme d’une longue assimilation, par Claude Lombard-Salmon
  58. CRISE ET RECOMPOSITION DE LA CLASSE OUVRIÈRE, par Pierre Noël Giraud
  59. Je ne suis pas un homme, par Mtutuzeli Matshoba
  60. Droits individuels et souveraineté en question
  61. L'agressivité de l'extrême droite israélienne, par Amnon Kapeliouk
  62. Protection du secret et liberté de presse, par Jean-Claude Sergeant
  63. Un tribunal de l'ONU pour les tyrans déchus ?, par Richard Falk
  64. La stratégie des intellectuels : vers la solidarité, par Ignacio Ramonet
  65. La revendication culturelle des Berbères de Grande-Kabylie, par Yves Lacoste & Camille Lacoste-Dujardin
  66. Le durcissement de la résistance nationaliste en Estonie, par Andres Kung
  67. Le désarroi du monde arabe et les refuges de l'histoire, par Tahar Ben Jelloun
  68. Le socialisme comme « visée stratégique », par Pierre Biarnès
  69. Comment le régime révolutionnaire encourage la diversité linguistique, par Olga Kapeliouk
  70. Les militaires argentins en quête d'une normalisation, par Carlos Gabetta
  71. La Belgique sous un double choc, par Ferdinando Scianna
  72. Conjurer les démons de Nuremberg, par Rodolfo Mattarollo
  73. Ce que je ne peux pas oublier, par Ahmed Arif
  74. Le cinéma, miroir de la société, par Mouloud Mimoun
  75. Pouvoir militaire et « dictature de la bourgeoisie », par Ata Gil
  76. Paradoxes du nationalisme, par Constantin Jelenski
  77. Plutôt la plume que le M-16, par Marcel Barang
  78. Le scandale de la dispersion nazie dans le tiers-monde, par Ignacio F. Klich
  79. Les difficultés d'une stratégie autonome, par Marc Dufumier
  80. Israël : pragmatisme oblige, par Ignacio F. Klich
  81. Israël souhaite maintenir ses liens commerciaux avec le Liban, par Ignacio F. Klich
  82. Les timidités d'une enquête, ou l'art de s'arrêter en chemin, par Amnon Kapeliouk
  83. Les électeurs contre la tutelle des militaires, par Ata Gil
  84. Une littérature contemporaine moderne et originale, par Bertrand Geniès
  85. Biographie réordonnée d'un mage, par Hugo Neirà
  86. Une idée en marche, par Philippe Rossillon
  87. Les falachas et la civilisation éthiopienne, par Jean Doresse
  88. La culture chilienne respire, par Claude Fell
  89. Fragments du discours absent, par Ruben Bareiro-Saguier
  90. Le procès contre les juntes militaires, par Rodolfo Mattarollo
  91. Pinochet : esquisse d’un éloge funèbre, par Armando Uribe
  92. Une autre rigueur financière pour des économies appauvries, par Abderrahim Omrana
  93. Des citoyens américains dénoncent les violations du droit, par Reed Brody
  94. La démocratie argentine en liberté surveillée, par Carlos Gabetta
  95. Le fardeau d'une culture de rente, par Bernard Cassen
  96. Le long chemin vers la démocratie, par Ata Gil
  97. L'indispensable réforme est-elle possible en Pologne ?, par François Bafoil
  98. La création sous les fourches caudines de la rentabilité ?, par Jean-Guy Boin & Jean-Marie Bouvaist
  99. Ces petits journaux qui fertilisent les campagnes africaines..., par Olivier Le Brun
  100. Graham Greene à l'écoute du monde, par Françoise Barthélémy
  101. Floraisons d'écrits sur la réforme en URSS, par Jean-Marie Chauvier
  102. Une œuvre enracinée
  103. Hors-la-loi, par Claude Julien
  104. Des Américains en quête d'un nouveau contrat social, par Pierre Dommergues
  105. L'agriculture européenne en retard d'une bataille, par Laurence Tubiana
  106. Les affaires permanentes des marchands de mort, par Christian de Brie & Jacques Brillot
  107. 1948-1991
  108. Le voleur, par André Kedros
  109. Trésors de la tradition orale africaine, par Odile Felgine
  110. Le tout-anglais sur grand écran, par Bernard Cassen
  111. « Je change de tranchée »
  112. La déportation, par Daphna Golan
  113. L'information clé du pouvoir ?, par Maurice Ronai
  114. L'éternité... et le fusil, par Abdelhamid Benhedouga
  115. La province turque des lettres allemandes, par Timour Muhidine
  116. Le printemps de la littérature indienne, par Vijay Singh
  117. Dangereuses dérives en Turquie, par Michel Verrier
  118. Echec des réformes, par Gilles de Staal
  119. Omission, par Amnon Kapeliouk
  120. Le visage de la mort, par Arturo Uslar Pietri
  121. Un maillage sans équivalent, par Odile Jankowiak
  122. Une étoile à Weimar, par Jean-Michel Palmier
  123. La faillite des élites nationales, par Bozidar Jaksic
  124. « Ça n'a rien à voir avec Dieu », par François Normand
  125. Les traductions disponibles
  126. Vers le choc social, par Claude Julien
  127. La Cour internationale de justice entre politique et droit, par Monique Chemillier-Gendreau
  128. Ces visages multiples de l'islamisme, par Wendy Kristianasen
  129. Fascinations pour un nouveau mysticisme, par Pierine Piras
  130. L'autonomie perdue des Miskitos du Nicaragua, par Maurice Lemoine
  131. Une autonomie morcelée, par Michael R. Fischbach
  132. L'armée algérienne confisque le pouvoir, par Lahouari Addi
  133. Rapatrier le pouvoir de décision chez les citoyens, par Bernard Cassen
  134. La force morale contre l'Etat
  135. En Iran, islam contre islam, par Eric Rouleau
  136. La foi baha'ie, un humanisme contre les fanatismes, par William S. Hatcher
  137. Le futur au miroir du passé, par Marc Ferro
  138. « L'Age des extrêmes » échappe à ses censeurs, par Eric Hobsbawm
  139. Dramatique déliquescence des Etats en Afrique, par Jean-Pierre Olivier de Sardan
  140. L'islam bousculé par la modernité, par Wendy Kristianasen
  141. Biens publics globaux, un concept révolutionnaire, par Inge Kaul
  142. Ce pouvoir si pesant des militaires turcs, par Eric Rouleau
  143. Albert Camus, ou l'inconscient colonial, par Edward W. Said
  144. Intifada pour une vraie paix, par Alain Gresh
  145. Mais où sont les « salauds » d'antan ?, par Vincent Chenille & Marc Gauchée
  146. Vérité et justice
  147. La stratégie israélienne empêtrée, par Amnon Kapeliouk
  148. Les tâtonnements du « modèle » bulgare, par Emmy Barouh
  149. Jorge Luis Borges, quelques repères
  150. Plus d'un siècle de discorde russo-japonaise autour des îles Kouriles, par Guy-Pierre Chomette
  151. Quand le Japon « oublie » ses crimes, par Philippe Pons
  152. Ces soldats israéliens qui disent non, par Joseph Algazy
  153. L'Union européenne malade de l'atlantisme, par Bernard Cassen
  154. Des romans à
  155. L’histoire en chantiers, par Jean-Marie Chauvier
  156. Ces Espagnols qui ont libéré Paris, par Denis Fernandez Recatala
  157. Les guérilleros de la cause animale, par Cédric Gouverneur
  158. Tempérer l’ivresse de l’empire, par Rudolf El-Kareh
  159. La fin d’une étape, par Juan Goytisolo
  160. Dernières nouvelles de l’Utopie, par Serge Halimi
  161. Bibliographie sélective, par Tirthankar Chanda
  162. Littérature indienne, quatre mille ans d’engagement social, par Tirthankar Chanda
  163. Le travail, lieu de violence et de mort, par Annie Thébaud-Mony
  164. Quand de « petits » éditeurs échappent à l’emprise des conglomérats, par André Schiffrin
  165. Longue marche contre l’oubli, par Marie-France Astégiani-Merrain, Stéphane Coloneaux, Estelle Le Joncour, Michèle Moizant & Daniel Voguet
  166. Auditeurs solidaires
  167. Universels, les droits de l’homme ?, par François Jullien
  168. En Italie, le « polar » ressuscite les années de plomb, par Serge Quadruppani
  169. Révolte du « peuple des mines » en Tunisie, par Karine Gantin & Omeyya Seddik
  170. Est-ce la fin du « laisser-faire » ?, par Laurent Cordonnier
  171. Qu’y a-t-il de commun entre Tamerlan, Oradour et le Prince Noir ?, par Christian de Brie
  172. En Extrême-Orient aussi..., par Cho Se-Hyun
  173. Droits de l’homme et... des peuples, par André-Michel Essoungou
  174. Au Honduras, comment blanchir un coup d’Etat, par Anne Vigna
  175. L’Etat norvégien protecteur de la culture, par André Schiffrin
  176. Ici travaillent des espions israéliens, par Nicky Hager
  177. En Corée du Nord, la société s’éveille, par Philippe Pons
  178. Haïti entre Dieu et ONG, par Christophe Wargny
  179. Des médias en lévitation, par Alain Gresh
  180. Le roman policier chinois entre Mao et tao, par Michel Imbert
  181. La diplomatie du téléphone portable à la conquête des pauvres, par Laurence Allard
  182. Où ira le buste de Néfertiti ?, par Patrick Howlett-Martin
  183. « Le Monde diplomatique » à Shanghaï
  184. L’Afrique francophone face au sida, par Claire Brisset
  185. Plus jeune à 74 ans qu’à 57 : la fuite du temps selon Paul Auster, par Paul Auster
  186. La bataille des mentalités, par Augusta Conchiglia
  187. 14-18, le carnaval tragique, par Jacques Bouveresse
  188. Google et l’impérialisme linguistique, par Frédéric Kaplan & Dana Kianfar
  189. Mia Couto, l’interprète du Mozambique, par Sébastien Lapaque
  190. Le coût du monolinguisme, par Dominique Hoppe
  191. À Montpellier, mosquée contre mosquée, par Pierre Daum
  192. Contre l’originalité à outrance, par Renaud Lambert
  193. En Tunisie, alliance conservatrice à l'ombre de la menace djihadiste, par Thierry Brésillon
  194. Dans l’engrenage judiciaire, le cas Zakharov, par Hélène Richard
  195. Chronologie du contact extraterrestre
  196. Clarice Lispector, l’étoile de Rio, par Sébastien Lapaque
  197. La rationalité de Pyongyang, par Philippe Pons
  198. Politiser les colères du quotidien, par Clément Petitjean
  199. Marx au pays de l’« ardeur révolutionnaire », par Antony Burlaud
  200. Jérôme Champagne : « Dans le football, le rideau de l’argent a remplacé le rideau de fer », par David Garcia
  201. Un capitalisme de surveillance, par Shoshana Zuboff
  202. Offensive générale sur les droits sociaux, par Hélène-Yvonne Meynaud
  203. L’art de détourner George Orwell, par Thierry Discepolo
  204. Les forces de l’ordre social, par Laurent Bonelli
  205. Aux origines de la presse arabe, par Arthur Asseraf
  206. Bureaucratie chinoise, du mandarinat au management, par Alessia Lo Porto-Lefébure
  207. Campagnes de dissuasion massive, par Antoine Pécoud & Julia Van Dessel
  208. « Nous sommes tous des Grecs », par Samuel Dumoulin
  209. Une justice au bord de l’implosion, par Jean-Michel Dumay
  210. Dictature oubliée en Guinée-Équatoriale, par Jean-Christophe Servant
  211. Les générations manga, par Hubert Prolongeau
  212. Guerre d’influence sur les écrans africains, par André-Michel Essoungou
  213. Notre édition en persan fête ses 20 ans !
  214. Atlantropa, l’ancêtre des grands projets inutiles, par Pierre Rimbert
  215. Et l’Uruguay devint une prison, par Daniel Gatti & Roberto López Belloso
  216. Barbara à Gaza, par Serge Halimi