traduisant

Première apparition dans le Monde Diplomatique en novembre 1955 dans l'article Maroc : le régime international de l'empire chérifien depuis la fin du XIXe siècle, par Gilles Lapouge.

Ces forces sont réparties dans les huit ports marocains ouverts au commerce : – Surveillance et répression de la contrebande d’armes, se traduisant par une prohibition complète de l’importation et du commerce des armes de guerre.

132 autres apparitions

D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :

  1. Les efforts du Brésil vers l'indépendance économique, par Paulo de Castro
  2. La disparition du complexe d'infériorité de Moscou favorise la coexistence pacifique, par André Pierre
  3. Une vieille tentative d'autonomie, par Pierre Berthelot
  4. Madagascar veut conserver sa liberté d'action, par Robert Gauthier
  5. L'attitude des Français après le cessez-le-feu sera déterminante pour l'avenir des relations entre la France et les États du Maghreb, par Ahmed Reda Guedira
  6. M. Enrico Mattei influence-t-il la politique étrangère du cabinet romain ?
  7. L'Eglise orthodoxe russe a finalement renoncé à envoyer des observateurs, par Bernard Féron
  8. La France et l'Europe ont un rôle important à jouer en Amérique latine, par Jean Chauvel
  9. Trois objectifs principaux pour le plan d'industrialisation
  10. Italie : Des progrès considérables ont été réalisés dans la voie de l'égalisation, par Rosario Purpura
  11. Le volume de la production industrielle a doublé en dix ans
  12. Aujourd'hui langue officielle, l'amharique s'est imposé en littérature à la fin du XIXe siècle, par Georges Tubiana
  13. Un exceptionnel florilège d'écrivains et de conteurs d'expression française
  14. La dernière session du concile permettra d'approfondir le dialogue de l'Eglise avec le monde, par François Russo
  15. La littérature et l'art moderne puisent aux sources de la Perse antique, par P. N. Khanlari
  16. Des liens de coopération déjà noués avec de nombreux États, par Michel Bignier
  17. Bénéficiant depuis des années d'une aide américaine appréciable la Thaïlande demeure néanmoins un pays sous-développé, par Peter Larsen
  18. Le projet Wehner peut ouvrir la voie à un rapprochement économique entre les « deux Allemagnes » , par Paul-Jean Franceschini
  19. Le gouvernement souhaite régler en priorité les difficultés économiques et financières, par Françoise Cayrac-Blanchard
  20. D'inspiration marxiste-léniniste, la guérilla du Dhofar est en lutte contre le plus archaïque des régimes, par Jean-Pierre Viennot
  21. Tanger à la recherche d'une deuxième vocation, par Jacques Bonjean
  22. Staline sort peu à peu de l'anonymat, par Bernard Féron
  23. Paix ou trêve ?, par François Honti
  24. L'action des forces centrifuges menace-t-elle l'existence de la Fédération ?, par François Fejto
  25. L'amélioration de la situation matérielle laisse apparaître de profondes dysharmonies dans les relations de travail, par Pierre Bois
  26. La France se dote d'une stratégie rationnelle pour rattraper son retard, par Pierre Marzin
  27. Les forces révolutionnaires demeurent inorganisées, par Tariq Ali
  28. L'amélioration de la qualité de la vie devient une nouvelle valeur humaine, par Francis Raison
  29. Une action internationale est-elle possible ?, par David Ruzié
  30. Une grande province d'hydrocarbures, par Jean Chardonnet
  31. Regard neuf sur la révolution et la guerre, par Jacqueline Jan & Marc Semo
  32. L'égalité de droit entre Saigon et le G.R.P., par Richard Falk
  33. Seule la détermination du tiers-monde est capable de changer le cours des choses, par Paul-Marie de La Gorce
  34. Une politique sociale plus avancée que celle de nombreux Etats d'Afrique, par Jean-Noël Cadoux
  35. Accepter une solidarité globale dans le temps et dans l'espace, par Paul-Marc Henry
  36. Par crainte d'être « étranglés », les Etats-Unis peuvent-ils affamer les pays arabes ?, par Ahmed Henni
  37. Les trois révolutions indochinoises, par Charles Meyer
  38. Le Liban éclaté, par Michel Kamel
  39. Angola, raisons d'une victoire, par Boris Doglov
  40. Ordre, par Claude Julien
  41. Les désaccords entre Bonn et Paris sur la défense, par Walter Schutze
  42. Un parti pris d'austérité, par Louis Tremblay
  43. De l'affrontement à la convergence, par Amnon Kapeliouk
  44. L'art et la manière de faire avorter des initiatives de paix, par Livia Rokach
  45. Comment la résistance palestinienne a perdu du terrain, par Ghassan El-Aly & Leila Harb
  46. L'économie algérienne et la logique de l'indépendance, par Pierre Judet
  47. L'église catholique : de la résistance à l'opposition, par Charles Antoine
  48. Le Vietnam exsangue, par Pierre Brocheux & Daniel Hemery
  49. Un effet de la rente pétrolière au Nigéria, par Johny Egg
  50. Le pétrole, facteur d'autonomie et d'indépendance, par Jean Revel-Mouroz
  51. Société indienne contre société de spectacle, par Eric Sabourin
  52. Rivalités de puissances et guerre commerciale, par Dominique Finon
  53. Droits de l'homme et réalisme, par Cao Huy Thuan
  54. Un courant porteur de modération, par Bernard Cassen
  55. L'Europe des Dix sous les assauts de la puissance américaine, par Jean-Michel Baer
  56. Des échecs économiques à répétition, par Yves Barrou
  57. La voie étroite du renouveau, par Bernard Cassen
  58. L'effondrement de l'économie iranienne, par Ahmad Faroughy
  59. L'attente déçue des militants, par Mireille Azzoug
  60. Le rôle du patronat et des militaires dans le coup d'État au Guatemala, par Yvon Le Bot & Louise Morin
  61. Quel État pour quel développement ?, par Guy Martinière
  62. Le temps du repli, par Jean-Claude Buhrer
  63. L'incertaine logique de la crise, par Celso Furtado
  64. Le jazz, gardien de la conscience, par Cornel West
  65. Les hoquets du changement et les pesanteurs de la continuité au Cameroun, par Achille Mbembe
  66. Droit des peuples à disposer d'eux-mêmes et boulet diplomatique, par Thierry Michalon
  67. La longue grève des mineurs britanniques, par Maurice Lemoine
  68. Les Eglises chrétiennes : assoupissement ou créativité ?, par Achille Mbembe
  69. Les survivances du régime militaire dans le gouvernement civil, par Julia Juruna
  70. Qui finance la recherche aux Etats-Unis ?, par Robert Magnaval
  71. Les leçons du paysage, par Michel Portais
  72. L'Egypte exaspérée en quête de paix, par Mohamed Sid-Ahmed
  73. Faux « abcès de fixation » en Proche-Orient
  74. L'Europe, troisième Grand à part entière, par Jean-Marie Luton
  75. Risques accrus d'interventions étrangères au Tchad, par Paul-Marie de La Gorce
  76. Comment la haute technologie américaine perd sa suprématie, par Christian de Brie
  77. Sur les décombres de l'économie reaganienne, par Bernard Cassen
  78. Des films qui réinventent le cinéma, par Louis Marcorelles
  79. Une idée neuve née en Occident valable pour tous les peuples opprimés, par Nguyen Khac Vien
  80. L'échec du modèle qui séduit tant la Pologne, par Ignacy Sachs
  81. Rendre aux élus du peuple la capacité de faire la loi, par Christian de Brie
  82. Alerte : nationalismes européens, par Claude Julien
  83. Une culture de la complexité
  84. Les médias britanniques dans l'étau, par Jean-Claude Sergeant
  85. Drogue, banlieues, intégrismes, par René Passet
  86. Mon théâtre, mes films, qu'est-ce que c'est ?, par Armand Gatti
  87. Comment désamorcer la bombe sociale au Maroc ?, par Sophie Bessis
  88. Quand l'armée israélienne « sauvait » le Liban, par Ghassan Elezzi
  89. Les travailleurs doublement dépossédés, par Alain Bihr
  90. L'industrie automobile européenne peut-elle survivre à la mondialisation ?, par Laurent Carroué
  91. Comment l'alliance atlantique tente d'adapter son système de sécurité, par Paul-Marie de La Gorce
  92. Le naufrage des industries textiles européennes, par Laurent Carroué
  93. L'Italie gagnée par la fureur xénophobe, par Gilbert Rochu
  94. L'Espagne ravagée par la corruption, par Ignacio Ramonet
  95. L'Algérie des cousins, par Thierry Michalon
  96. Contre l'exclusion, l'ardente obligation du codéveloppement planétaire, par Ignacy Sachs
  97. Des oubliés de la francophonie, par Philippe Bovet
  98. La Martinique et la Guadeloupe secouées par de dures restructurations, par Marie-Claude Celeste
  99. Brève radiographie d'une fracture sociale, par Claude Julien
  100. Avoir vingt ans en Algérie, par Meriem Vergès
  101. Le cinéma français étouffé par Hollywood, par Carlos Pardo
  102. L'écologie de marché, un mythe dangereux, par Jean-Paul Maréchal
  103. Les interrogations du syndicalisme français, par Serge Depaquit
  104. Le Qatar dans la cour des grands, par Françoise Sellier
  105. Les « jeepneys » de Manille, véhicules de la résistance, par Alain Roussillon
  106. Recolonisation programmée au Brésil, par Michel Chossudovsky
  107. Inquiétante vague de chômage, par Marc Mangin
  108. Dérive autoritaire du gouvernement marocain, par Aboubakr Jamaï
  109. La justice, pilier ou béquille de la démocratie ?, par Jean-Paul Jean
  110. Tiananmen, aux origines du néolibéralisme en Chine, par Wang Hui
  111. On ne se prostitue pas par plaisir, par Lilian Mathieu
  112. Sur les chantiers de la démolition sociale, par Christian de Brie
  113. L'Afrique au défi de l'Etat pluricommunautaire, par Thierry Michalon
  114. Les faux-semblants de l’aide au développement, par Damien Millet & Eric Toussaint
  115. Don Quichotte à Tanger, par Tahar Ben Jelloun
  116. Casser l’apartheid à la française, par Dominique Vidal
  117. Histoire et vie quotidienne, par Ahmad Salamatian
  118. Universels, les droits de l’homme ?, par François Jullien
  119. A contre-courant, par Pierre Sané
  120. Une démocratie peu connue fleurit sur un îlot de lave inhospitalier, par Brigitte Friang
  121. Éloge du rire sardonique, par Pierre Rimbert
  122. Un voisin ou une succursale ?, par Jean-François Boyer
  123. Ce qu’ils appellent droitisation, par Alain Garrigou
  124. Embarras autour des ventes d'armes en Allemagne, par Philippe Leymarie
  125. La Constitution pacifiste du Japon en péril, par Katsumata Makoto
  126. « Après le camp de vacances, nous avons eu envie d’aider les gens », par Amélie Zaccour
  127. Majorité sociale, minorité politique, par Bruno Amable
  128. Petits arrangements avec le wahhabisme, par Nabil Mouline
  129. La révolution selon Chagall, par Lionel Richard
  130. La « bienveillance », cache-misère de la sélection sociale à l’école, par Clothilde Dozier & Samuel Dumoulin
  131. Tenir une grève longue, par Xavier Vigna
  132. Au Royaume-Uni, la rue avec Gaza, les élites derrière Israël, par Daniel Finn