traduis 11/1980

Première apparition dans le Monde Diplomatique en novembre 1980 dans l'article Charles Maurras en Amérique latine, par Miguel Rojas-Mix.

… La phrase de saint Paul « obedite praepositis vestris » — obéis à tes supérieurs -, est-ce que tu la traduis, à ton avantage, avec une interpolation de ton cru, en y ajoutant… « pourvu que le supérieur ait des vertus à mon goût » ?

Ces mots partagent le même lemme que « traduis », probablement une version au singulier, au pluriel, conjuguée, … ou une erreur :

• traduira 03/1955
• traduirai 02/1976
• traduiraient 04/1964
• traduirait 05/1957
• traduire 12/1954
• traduiront 03/1955
• traduisaient 10/1954
• traduisais 08/1979
• traduisait 12/1955
• traduisant 11/1955
• traduise 02/1962
• traduisent 03/1956
• traduisez 12/1960
• traduisirent 01/1957
• traduisit 06/1956
• traduisons 02/1960
• traduit 10/1954
• traduite 12/1955
• traduites 03/1955
• traduits 07/1955

D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :

1. Cultures illicites, narcotrafic, et guerre en Colombie, par Maurice Lemoine 01/2001
2. Tous américains, par Serge Halimi 10/2001
3. La traduction comme lecture 05/2009
4. À la recherche du rêve chinois, par David Ownby 10/2023