traduites

Première apparition dans le Monde Diplomatique en mars 1955 dans l'article La situation des industries du charbon, des métaux non ferreux et de l'électricité en Europe occidentale.

Il montre en particulier comment les décisions de la Haute Autorité se sont traduites à l’intérieur de la Communauté par une certaine harmonisation des prix et il donne pour certaines qualités types les prix comparés départ mine en Allemagne, en France et en Belgique.

125 autres apparitions

D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :

  1. L'ECONOMIQUE Techniques modernes de l'analyse économique
  2. Trois opinions sur l'évolution des rapports intercontinentaux
  3. MAXIMES ET PENSÉES POLITIQUES
  4. La création d'une Cour criminelle internationale s'impose, par René Cassin
  5. L'application du traité de Rome et les relations avec le monde extérieur, par Walter Hallstein
  6. Afrique du Sud : après le débat de l'O.N.U. sur l'apartheid, un nouveau sursis est accordé à M. Verwoerd qui renforce ses mesures de discrimination raciale, par Micheline Paunet
  7. Depuis la décolonisation un vaste courant s'est établi, par Georges Chaffard
  8. Textile : une production de haute qualité grâce à de remarquables progrès techniques, par Robert Guillain
  9. Les grandes périodes de la littérature, par Vera Sokoloff
  10. Sa visite illustre la nette amélioration des rapports entre Moscou et Le Caire, par Eric Rouleau
  11. Vers la production en commun, par Maurice Byé
  12. Pays de contrastes et de liberté, les Nouvelles-Hébrides affrontent un avenir incertain, par Jean Guiart
  13. Le sort du futur marché commun latino-américain se jouera sur le plan de l'industrie, par Elena de La Souchère
  14. Berlin-Ouest s'interroge sur son avenir, par Paul-Jean Franceschini
  15. La résistance palestinienne entre Israël et les Etats arabes, par Gérard Chaliand
  16. En Espagne, les divergences de vue s'accentuent dans les milieux proches du gouvernement, par Elena de La Souchère
  17. Pékin estime que la politique du président Nixon encourage les visées expansionnistes des Japonais, par Tche-hao Tsien
  18. L'indépendance n'est pas une défense absolue contre le néo-colonialisme et l'impérialisme, par Georges Fischer
  19. Le Cognac : une position de tout premier ordre, par Henri Coquillaud
  20. L'idée d'abandonner la rive occidentale du Jourdain gagne du terrain dans le royaume hachémite, par Neville Brown
  21. L'armée joue le péronisme contre la révolution, par Elena de La Souchère
  22. Le développement économique se fonde sur une planification scientifique, par Jawal Hachem
  23. Les désaccords surgis d'un nouveau rapport de forces, par Pierre Malvé
  24. Les racines du conflit, la République, l'armée secrète, par Marcel Barang
  25. Les conditions d'un redressement économique étaient réunies, par Frédéric Langer
  26. Puissance et évolution du royaume Saoudite, par Christian Martin
  27. Une nouvelle étape de la lutte populaire, par Jaime Martin
  28. Fidélité aux principes du socialisme basé sur l'autogestion, par Alexandar Prlya
  29. La dégradation de l'économie frappe durement les salariés et menace les petits producteurs, par Alberto Echeverria Martinez
  30. Archaïsmes du pouvoir et de la contestation, par Gérard Chaliand
  31. La liberté de l'esprit a-t-elle été stérilisée par la volonté de puissance et l'esprit de chapelle ?, par Maurice T. Maschino
  32. Surinam : Une indépendance qui s'annonce mal, par Bernard Cassen
  33. Une agriculture et une paysannerie sacrifiées aux impératifs de la haute croissance, par Augustin Berque
  34. Les paradoxes d'un régime libéré de l'héritage nassérien, par Marie-Christine Aulas
  35. Une interprétation du colonialisme, du racisme et du développement, par Claude Wauthier
  36. La dynamique des conflits en Afrique australe, par René Lefort
  37. Contestation de l'histoire aux Etats-Unis, par Pierre Dommergues
  38. L'intégration économique des pays arabes est-elle possible ?, par Xavier Greffe
  39. Les paiements extérieurs révèlent une bonne situation financière
  40. La déflation aggrave les conflits de classe au Pérou, par James F. Petras
  41. Ghetto indien et luttes de classes au Guatemala, par Yvon Le Bot
  42. La boîte à idées du libéralisme avancé, par Jean-Pierre Garnier
  43. Des européens en otage, par Jacques Cernon
  44. Protection du secret et liberté de presse, par Jean-Claude Sergeant
  45. La société syrienne contre son État, par Paul Maler
  46. Droits de l'homme et réalisme, par Cao Huy Thuan
  47. Le jeu des partis dans les méandres de la politique intérieure, par Paul Parant
  48. Comment le régime révolutionnaire encourage la diversité linguistique, par Olga Kapeliouk
  49. La société indonésienne face à la pénétration du modèle occidental, par Erwin Ramedhan
  50. « Les raisons des gens courbés », par Wojciech Skalmowski
  51. Ghassan Kanafani, romancier palestinien / La terre-mère, nourricière et sanglante, par Ghassan Kanafani
  52. La cinquième guerre israélo-arabe, par Thierry Hentsch
  53. Défense de l'intégrité territoriale et libre détermination des populations, par Jean Salmon
  54. La ruine du pansomalisme, par Michel Caraël
  55. Quelle stratégie socialiste pour l'Espagne ?, par Jean Rony
  56. Difficile mise en place du nouvel ordre de l'information, par Robert Décombe
  57. La souplesse économique et ses limites, par Roland-Pierre Paringaux
  58. Fuite en avant au Guatemala, par Francis Pisani
  59. Un Cronope dans les deux labyrinthes, par Ugné Karvelis
  60. Le rôle de l'Union soviétique dans les ventes d'équipements militaires au tiers-monde, par Michael Klare
  61. Le thé du diwakhana, par Hassan Mela Ali Qizilji
  62. Le geste essentiel, par Nadine Gordimer
  63. Mémoire du Kurdistan, par Alain Gresh
  64. La nécessaire communication du savoir, par Jean-Yves Martin
  65. Du raid sur la Libye à l'inévitable escalade, par Paul-Marie de La Gorce
  66. Le Japon, de la puissance économique à la puissance militaire ?, par Hiroko Yamane
  67. Un mariage d'amour et de raison, par Max Tessier
  68. La Mongolie joue ses atouts, dans le Grand Jeu asiatique, par Richard Nations
  69. La création sous les fourches caudines de la rentabilité ?, par Jean-Guy Boin & Jean-Marie Bouvaist
  70. Le Népal étouffé par l'Inde, par Francis Christophe
  71. Un plan mondial pour sauver la planète ?, par Maurice Bertrand
  72. La forte résistance de la culture arabo-musulmane, par Mounir Chamoun
  73. La prudence forcée de M. George H. Bush, par Serge Halimi
  74. Avec ou sans M. Gorbatchev, par Moshe Lewin
  75. Le pétrole et l'injuste partage, par Denis Clerc
  76. Fatale concurrence pour les éleveurs africains, par Jean Sarniguet
  77. Mon théâtre, mes films, qu'est-ce que c'est ?, par Armand Gatti
  78. Indélogeable pègre japonaise, au cœur de l'économie spéculative, par Philippe Pons
  79. Paquita ou le regard ravi, par Mohammed Dib
  80. Les secrets mafieux sur les ailes de la littérature, par Giorgio Longo
  81. L'avenir en noir et blanc de la Bolivie, par Carmen Bader & Jean-Michel Rodrigo
  82. D'une littérature de libération à la liberté de créer, par Jean-Pierre Richard
  83. Faut-il réviser l'histoire de l'antifascisme ?, par Maurice Agulhon
  84. Comment se prépare la « reconquête »
  85. L'éclatement annoncé de la Confédération canadienne, par Michel Chossudovsky
  86. « Maudits soient les yeux fermés... », par Philippe Leymarie
  87. De la résistance des choses peintes, par John Berger
  88. Une seconde jeunesse pour les comptoirs coloniaux, par Edward Goldsmith
  89. Colère et humiliation des alévis, par Jean-François Pérouse
  90. Torture sous contrôle médical en Israël
  91. « De la peine, de la sueur et de l'austérité », par Edith Lhomel
  92. Patron noir et or sud-africain, par Thierry Secrétan
  93. De Camoens à Expo'98, par Antonio Coimbra Martins
  94. Le Burkina Faso fait reculer l'excision, par Joëlle Stolz
  95. « Le Deuxième Sexe » en héritage, par Sylvie Chaperon
  96. Autisme occidental envers la Russie, par Jacques Sapir
  97. L'histoire oubliée de l'autonomie culturelle, par Yves Plasseraud
  98. De crise en crise, par Eric Toussaint
  99. Une vision policière de la société, par Laurent Bonelli
  100. Dix maîtres pour les médias américains, par Eric Klinenberg
  101. Le « complot » féministe, par Gisèle Halimi
  102. Pourquoi tous ces coups d’Etat en Afrique ?, par Pierre Franklin Tavares
  103. Réponse à un « spécialiste », par Bernard-Henri Lévy
  104. Mauvais comptes du franc CFA, par Demba Moussa Dembélé
  105. Peur et silence à El-Ayoun, par Gaël Lombart & Julie Pichot
  106. Enjeux méconnus de l’économie du bois, par Alain Karsenty
  107. Pour un deuxième souffle démocratique, par Michalis Spourdalakis
  108. Télétravail à prix bradés sur Internet, par Pierre Lazuly
  109. L’Internationale du « Diplo », par Dominique Vidal
  110. Quand le Congrès arrêtera-t-il la guerre d’Irak ?, par Ryan C. Hendrickson
  111. Les dossiers enterrés de Tchernobyl, par Alison Katz
  112. Le cœur de l’automobile américaine a cessé de battre, par Laurent Carroué
  113. Bernard-Henri Lévy, l’homme qui ne s’est jamais trompé, par Pierre Rimbert
  114. Le créole, l’hiver et la dinde aux marrons, par Axel Gauvin
  115. L’histoire des sciences n’est pas un long fleuve tranquille, par Pablo Jensen
  116. Révolution par l’aiguille au Bangladesh, par Yasmina Hamlawi
  117. Sursaut du mouvement social américain, par Rick Fantasia
  118. Radiographie d’une indignation planétaire, par Raphaël Kempf
  119. Vers un printemps jordanien ?, par Hana Jaber
  120. L’Agence France-Presse survivra-t-elle au déclin des journaux ?, par Marc Endeweld
  121. Pourquoi maintenant ?, par Laurent Bonelli
  122. Refuge européen pour les réseaux gülénistes, par Ariane Bonzon
  123. Avant l'« islamo-gauchisme », le judéo-bolchevisme, par Paul Hanebrink
  124. Aux origines de la presse arabe, par Arthur Asseraf
  125. Éloquente abstention, par Alain Garrigou