retraduite 02/1993

Première apparition dans le Monde Diplomatique en février 1993 dans l'article Le casse-tête des langues, par Bernard Cassen.

Il existe ainsi, dans la cabine française, un interprète qui traduit le grec en français : c’est cette version qui est captée par les autres interprètes et retraduite dans leur propre langue.

Ces mots partagent le même lemme que « retraduite », probablement une version au singulier, au pluriel, conjuguée, … ou une erreur :

• retraduire 03/1967
• retraduit 12/2004
• retraduits 03/2018

D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :

1. Paul Nizan, intellectuel et polémiste, par Anne Mathieu 12/2005
2. Curieux « printemps de la démocratie »..., par Annie Collovald 05/2007
3. L’art de détourner George Orwell, par Thierry Discepolo 07/2019