transculturelle 03/1984

Première apparition dans le Monde Diplomatique en mars 1984 dans l'article Un Cronope dans les deux labyrinthes, par Ugné Karvelis.

Si le grand critique Angel Rama a pu dire que, dans Cent ans de solitude, Gabriel Garcia Marquez avait élevé l’imaginaire populaire des tropiques au rang de littérature, on peut considérer Marelle comme une somme d’érudition transculturelle qui tente de cerner l’identité du Latino-Américain.

Ces mots partagent le même lemme que « transculturelle », probablement une version au singulier, au pluriel, conjuguée, … ou une erreur :

• transculturelles 05/1989
• transculturels 05/1999

Un autre article du Monde Diplomatique qui contient ce mot :

1. Ces musulmans courtisés et divisés, par Robert Dannin 02/1993