transculturellement
Première apparition dans le Monde Diplomatique en février 2008 dans l'article Universels, les droits de l’homme ?, par François Jullien.
Plutôt que d’en émousser le concept en le livrant à des accommodations qui rendraient les droits de l’homme transculturellement acceptables, parce qu’au rabais, il faudrait prendre le parti inverse : celui de faire fond sur leur effet de concept, dont ils tirent un gain à la fois d’opérativité et de radicalité.