traductrice 04/1978

Première apparition dans le Monde Diplomatique en avril 1978 dans l'article Panoramas helvétiques, par Ignacio Ramonet.

Deux films, notamment, nous rappelèrent le rôle que les documentaires ont joué dans l’épanouissement d’un cinéma de fiction différent au début des années 60 : Ursula, de Reni Mertens (amie et traductrice de Bertolt Brecht) et Walter Marti, qui montrent, avec un sens du récit proprement brechtien, que l’idéal peut s’imposer à la matière, et illustrent cette idée en exposant les théories et la pratique du Dr Mimi Scheiblauer qui s’occupe de l’éducation d’enfants handicapés.

D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :

1. Hongrie : socialisme et liberté ?, par Fadela M'Rabet & Maurice T. Maschino 10/1978
2. Des films de gauche ?, par Christian Zimmer 12/1981
3. La blessure de l'excision, par Dominique Vernier 10/1988
4. La Hongrie n'est plus une « île heureuse », par Jean-Yves Potel 05/1993
5. Difficile transition pour une Algérie meurtrie, par Lyes Si Zoubir 03/2004
6. La traduction comme lecture 05/2009
7. Les intellectuels arabes entre Etats et intégrisme, par Hicham Ben Abdallah El-Alaoui 08/2010
8. Bouygues au Turkménistan, dans l'ombre d'un satrape 03/2015
9. Traduire Shakespeare, par Jean-Michel Déprats 09/2016
10. L’art de détourner George Orwell, par Thierry Discepolo 07/2019
11. Pour les jeunes Gazaouis, le temps du marasme, par Olivier Pironet 09/2019
12. À Gaza, un peuple en cage, par Olivier Pironet 09/2019
13. La bourgeoisie intellectuelle, une élite héréditaire, par Pierre Rimbert 08/2020
14. L’envers du miracle sud-coréen, par Renaud Lambert 07/2023