sous-titrage 12/1973

Première apparition dans le Monde Diplomatique en décembre 1973 dans l'article L'éveil des minorités francophones.

Devant la poussée des langues africaines et de la langue arabe (parlée, celle-ci, par cent millions d’hommes), le FIFEF a dû rapidement, au cours de ses précédentes sessions déjà, renoncer à projeter des films dans la seule langue de Descartes et la cantonner, bien souvent, au niveau du sous-titrage.

D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :

1. La nécessaire reconquête des moyens audiovisuels, par Ignacio Ramonet 03/1989
2. Crise et nouvelles recherches du cinéma latino-américain, par Edouard Bailby 11/1992
3. Désinformation à l’israélienne, par Mohammed El-Oifi 09/2005
4. Les séries télévisées mondialisent la culture sud-coréenne, par Stéphane Thévenet 05/2013
5. Sous-titrage en série, par Mélanie Bourdaa & Mona Chollet 04/2014
6. 11-Septembre : « Qui croit à la version officielle ? », par Julien Brygo 06/2015
7. Guerre d’influence sur les écrans africains, par André-Michel Essoungou 12/2022