sous-texte
Première apparition dans le Monde Diplomatique en novembre 2007 dans l'article Les gangsters neurasthéniques des « Soprano », par Geoffrey O’Brien.
Le triomphe des femmes, aptes à transformer une histoire tragique de gangsters en comédie domestique et à incarner la miraculeuse défaite des forces rétrogrades, constituait le moteur du « sous-texte » obstinément joyeux de la série.