retranscrire 06/1996

Première apparition dans le Monde Diplomatique en juin 1996 dans l'article Le monde du travail, interdit de télévision, par Gilles Balbastre & Joelle Stechel.

Quand, malgré tout, le journaliste de terrain cherche à retranscrire la complexité du réel, il s’expose à entendre : « Il faut une idée, pas deux dans un sujet télé (9).

Ces mots partagent le même lemme que « retranscrire », probablement une version au singulier, au pluriel, conjuguée, … ou une erreur :

• retranscrit 09/1986
• retranscrite 02/2001
• retranscrites 08/2004
• retranscrits 11/1992
• retranscrivant 04/2006
• retranscrivent 09/2012

D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :

1. Huis clos, par Antoine D'Agata 12/2000
2. BHL en Afghanistan ou « Tintin au Congo » ? , par Gilles Dorronsoro 12/2003
3. Télétravail à prix bradés sur Internet, par Pierre Lazuly 08/2006
4. Jeux vidéo en quête de réalisme, mais pas de réel, par Martin Lefebvre 12/2013