transcrite 03/1982

Première apparition dans le Monde Diplomatique en mars 1982 dans l'article Écoles radiophoniques chez les Shuars, par Louis-Jean Calvet.

Un va-et-vient sémiotique CHAQUE fois que dans un système d’enseignement de type scolaire on tente d’utiliser une langue transcrite depuis peu — support d’une tradition orale mais ne possédant pas encore de métalangage — se pose le problème de la néologie, de l’absence de vocabulaire propre à l’enseignement de la grammaire, des mathématiques, etc.

Ces mots partagent le même lemme que « transcrite », probablement une version au singulier, au pluriel, conjuguée, … ou une erreur :

• transcrirait 06/1999
• transcrire 04/1955
• transcrit 05/1969
• transcrites 11/1954
• transcrits 04/1974
• transcrivait 11/1964
• transcrivant 11/1987
• transcrivent 05/1971
• transcrivit 11/1983

D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :

1. Qui a peur de la démocratisation ?, par Marc Ferro 03/1988
2. L'Iran en quête d'une autre modernité, par Yann Richard 07/1989
3. La lente invention des identités nationales, par Anne-Marie Thiesse 06/1999