transcrit 05/1969

Première apparition dans le Monde Diplomatique en mai 1969 dans l'article La politique des généraux péruviens dans l'affaire du pétrole risque d'avoir des conséquences en d'autres pays, par Edouard Bailby.

Face aux réactions défavorables des Etats-Unis, le gouvernement péruvien a, dans une note adressée à l’ambassadeur américain à Lima, usé d’un argument élémentaire qui vaut la peine d’être transcrit : « Outre ce qui vient d’être exposé, la chancellerie rappelle que l’International Petroleum Company Limited, qui est la compagnie à laquelle Votre Excellence se réfère, a déclaré en s’inscrivant pour la première fois sur les registres publics du Pérou que, sous cette raison sociale (International Petroleum Company Limited), s’est constituée une société anonyme dans la ville de Toronto, province de l’Ontario (Canada), sous les lois canadiennes, selon ce qui ressort de la lettre de privilège accordée par le secrétariat d’Etat du Canada… Devant cette situation juridique, qui est toujours en vigueur à ce jour, et comme il est indiqué dans les registres publics du Pérou, il n’est pas possible de saisir les raisons sur lesquelles se base votre gouvernement pour se réserver d’instaurer des représentations diplomatiques en faveur d’une entreprise qui s’est constituée et se maintient dans un pays qui n’est pas celui de Votre Excellence.

Ces mots partagent le même lemme que « transcrit », probablement une version au singulier, au pluriel, conjuguée, … ou une erreur :

• transcrirait 06/1999
• transcrire 04/1955
• transcrite 03/1982
• transcrites 11/1954
• transcrits 04/1974
• transcrivait 11/1964
• transcrivant 11/1987
• transcrivent 05/1971
• transcrivit 11/1983

D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :

1. Le deuxième cercle, par Lucien Poirier 07/1976
2. Le FMI, « gendarme » du grand capital, par Julia Juruna 10/1977
3. Qui gouverne l'Amérique ?, par Pierre Dommergues 04/1979
4. L'imaginaire socialiste, par Yves Tenret 02/1985
5. Retrouver la mémoire d'un peuple, par Emilio Bonvini 12/1986
6. Reste avec nous, par Henri Guillemin 04/1988
7. Les héros fatigués du cinéma colonial, par Claude Aziza 12/1990
8. Hurler pour se faire entendre, par Martine Godet 07/1991
9. Les marges, par Hawad 02/1994
10. Vers un nouvel hiver de guerre en Bosnie ?, par Emmanuel Wallon 10/1994
11. Comme le pays, un bateau dans la brume…, par Jean Chesneaux 06/1996
12. L'Allemagne sur fond d'immobilisme, par Christian Semler 09/1998
13. Lexique 06/2008
14. Syndicats phagocytés, par Anne-Cécile Robert 03/2009
15. Tsiganes, à la recherche d'un peuple, par Andrzej Stasiuk 10/2012
16. Francophonie : le dilemme des écrivains africains, par Boubacar Boris Diop 03/2017
17. Des usages de Bach, par Agathe Mélinand 08/2020