traducteur 09/1955

Première apparition dans le Monde Diplomatique en septembre 1955 dans l'article Le baron Chafirov, par Constantin de Grunwald.

Le jeune tsar ne connaissait pas encore les pays étrangers et, pour guider ses premiers pas à travers les dédales de la diplomatie il laissa tomber son choix sur un modeste traducteur du prikase des ambassadeurs, juif converti, portant le nom de Pierre Chafirov.

Ce mot partage le même lemme que « traducteur », probablement une version au singulier, au pluriel, conjuguée, … ou une erreur :

• traducteurs 06/1956

D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :

1. Comment travaillait Talleyrand, par Jules Bertaut 10/1955
2. Griboedov, une étrange figure d'ambassadeur et d'écrivain, par Hervé Lavenir 11/1956
3. La création du nouvel État menace-t-elle les projets de fédération d'Afrique orientale ?, par Philippe Decraene 05/1964
4. Israël se refuse à un choix d'orientation, par Israel Neumann 08/1964
5. Aujourd'hui langue officielle, l'amharique s'est imposé en littérature à la fin du XIXe siècle, par Georges Tubiana 11/1964
6. Les relations atomiques échangées entre alliés durant la dernière guerre 07/1965
7. Les Guaranis : longtemps persécutés et exploités ils bénéficient aujourd'hui de la protection des autorités s'ils le désirent, par Léon Cadogan 01/1966
8. Pour atteindre ses objectifs, Mao Tsé-toung a fait appel à une force nouvelle contre la résistance des fonctionnaires du parti, par Victor Fay 02/1967
9. La politique culturelle de l'U.R.S.S. est passée par plusieurs phases, par Victor Fay 03/1967
10. Le problème juif en Union soviétique, par Victor Fay 09/1967
11. Pays de l'Est : Dans les coulisses du pouvoir, par Victor Fay 04/1971
12. Kurdistan, nation déchirée, par Jean-Pierre Viennot 08/1971
13. Hongrie : socialisme et liberté ?, par Fadela M'Rabet & Maurice T. Maschino 10/1978
14. Tu vas trop souvent à Heidelberg, par René Wintzen 12/1978
15. Un avant-poste du socialisme en Afrique australe, par Christophe Batsch 01/1979
16. Au Nicaragua : Echapper à l'étouffement, par Claude Fell 03/1979
17. José Carlos Mariategui une pensée libre, par Hugo Neirà 05/1980
18. La science en patois, par Noëlle de Chambrun & Anne-Marie Reinhardt 08/1980
19. Une nouvelle stratégie impériale, par Diana Johnstone 12/1980
20. Les écrivains d'Allemagne de l'Est exilés ou obstinés, par Nicole Casanova 01/1981
21. Tempêtes en vue sur l'horizon stratégique, par Antoine Sanguinetti 02/1983
22. Le crime des citoyens de Fatsa, par Frédéric Furet 12/1983
23. Une littérature contemporaine moderne et originale, par Bertrand Geniès 12/1983
24. Un Cronope dans les deux labyrinthes, par Ugné Karvelis 03/1984
25. La modernité âpre d'Ismaïl Kadaré, par Geneviève Brisac 03/1985
26. Histoire de Mayta, par Mario Vargas Llosa 03/1986
27. Pour une « industrie » de la langue française, par Jacques Rosselin 08/1987
28. Regards japonais sur la Révolution française, par Yves Florenne 01/1990
29. Qu'est-ce que l'islamisme ?, par Jacques Berque 08/1990
30. Sous la pluie de Yasukuni, par Koraich Elmekki 09/1990
31. L'islam éclairé, par Mohamed A. Sinaceur 02/1991
32. Sortie d'enfer pour la culture albanaise, par Marie-Françoise Allain & Xavier Galmiche 01/1992
33. Le prix Simon-Bolivar 1992 10/1992
34. Derek Walcott, vagabond des Antilles, par Alain Jouffroy 01/1993
35. Au Kazakhstan, la nostalgie des réfugiés, par Claude Liscia 09/1997
36. Bertolt Brecht face à ses diffamateurs, par Brigitte Pätzold 02/1998
37. Or « sang » contre or vert en Guyane française, par Maurice Lemoine 02/2001
38. Des protectorats pour gérer la victoire, par Catherine Samary 05/2003
39. La dictature de la « world literature », par Pierre Lepape 03/2004
40. Les Allemands de l’Est saisis par l’Ostalgie, par Peter Linden, Dominique Vidal & Benjamin Wuttke 08/2004
41. Quand la gauche renonçait au nom de l’Europe, par Serge Halimi 06/2005
42. Etats-Unis, version « Latinos », par Jean-François Boyer 12/2005
43. Comme les satyres, les faunes et les sylvains, par Jean-Jacques Rousseau 02/2007
44. Discrimination positive, un faux débat à la française, par Dominique Vidal 05/2007
45. La traduction comme lecture 05/2009
46. A l'est de l'Est, voyage à bord du Transsibérien, par Klavdij Sluban 09/2010
47. France-Rwanda, le prix d’une réconciliation, par Benoît Francès 09/2010
48. Classes moyennes : une étiquette commode pour les opposants russes, par Alexander Bikbov 05/2012
49. Avec les migrants africains en route pour Johannesburg, par Guillaume Pitron 10/2012
50. Une histoire du spam, par Finn Brunton 03/2014
51. Google et l’impérialisme linguistique, par Frédéric Kaplan & Dana Kianfar 01/2015
52. Droite allemande, du nouveau, par Dominique Vidal 05/2015
53. Envoyés spéciaux de la guerre d'Espagne, par Anne Mathieu 08/2016
54. Traduire Shakespeare, par Jean-Michel Déprats 09/2016
55. La langue sans nom des Balkans, par Jean-Arnault Dérens & Simon Rico 07/2017
56. La quête du soldat augmenté, par Ioana Puscas 09/2017
57. La diplomatie du Rafale, par Romain Mielcarek 12/2018
58. En 1939, plongée dans les camps de réfugiés espagnols en France, par Anne Mathieu 08/2019
59. Le monde rêvé des Hobbits, par Evelyne Pieiller 06/2020
60. Paraboles 09/2020
61. La tyrannie de la bienveillance, par Evelyne Pieiller 12/2020
62. Retour sur « Les Versets sataniques », par Laurent Binet 01/2021
63. Sonny Liew, une vie de BD, par Martine Bulard 09/2023