shâmi
Première apparition dans le Monde Diplomatique en octobre 2008 dans l'article La série turque qui sème la zizanie dans les couples, par Julian Clec'h.
Ainsi, dès les premiers épisodes de « Nour », le public a eu le plaisir de retrouver les douceurs du parler shâmi (syrien), ce qui a facilité son adhésion.