ourdoue
Première apparition dans le Monde Diplomatique en juin 1995 dans l'article Dans le bouillonnement novateur des lettres indo-anglaises, par Tirthankar Chanda.
Anita Desai, qui a traité avec sensibilité les thèmes de la difficile cohabitation entre hindous et musulmans et de la marginalisation progressive de la culture ourdoue, évoque dans son roman La Claire Lumière du jour (8) les violences auxquelles la partition du pays donna lieu en 1947 : « Cet été-là, la ville fut en feu.