intraduisibles 05/1957

Première apparition dans le Monde Diplomatique en mai 1957 dans l'article Oui mais... la cuisine anglaise, par La Reynière.

Les admirables pièces de bœuf rôties des grandes maisons de Londres, la chair particulièrement savoureuse des bœufs d’Ecosse, sont « intraduisibles » à Paris.

Ce mot partage le même lemme que « intraduisibles », probablement une version au singulier, au pluriel, conjuguée, … ou une erreur :

• intraduisible 07/1956

D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :

1. Les progrès de la science et de la technique n'atteindront que lentement les pays sous-développés, par Tibor Mende 03/1963
2. Le mendiant au transistor 06/1978
3. Traduire Shakespeare, par Jean-Michel Déprats 09/2016