distancie
Première apparition dans le Monde Diplomatique en avril 1982 dans l'article Le livre de Thomas Hauser, par Julio Cortazar.
Si le drame de Charles Horman demeure l’axe dramatique qui justifie les deux œuvres, il se produit un effet de zoom mental et politique qui le distancie considérablement, tandis que ce qui était toile de fond se rapproche, se définit, se remplit de détails ; et tout cela c’est le coup militaire au Chili, c’est l’agonie de tout un peuple condamné à la torture, à la mort ou à la prison ; c’est le mépris des principes éthiques et moraux les plus élémentaires.