créolismes
Première apparition dans le Monde Diplomatique en juin 1977 dans l'article Une société morbide et ses pulsions, par Edouard Glissant.
Il est vain d’épiloguer sur les créolismes dont sont ponctués les textes des enfants des écoles, non plus d’ailleurs que sur les tournures françaises qui, par force, envahissent et stérilisent le créole si on ne pose pas la double évidence que voici : l’usage « non responsable » du français et l’usage « évidé » du créole se rejoignent dans une même déperdition, dont le locuteur martiniquais est le lieu tragique et inconscient.