afro-africains
Première apparition dans le Monde Diplomatique en juillet 2002 dans l'article Universalité de la littérature africaine, par Nabo Sène.
Dans ce contexte, contraindre les écrivains à ne produire que des ouvrages afro-africains reviendrait non seulement à amoindrir leurs capacités, mais aussi à limiter le monde littéraire.