zoniennes 11/1958

Première apparition dans le Monde Diplomatique en novembre 1958 dans l'article Pour ou contre la zone de libre-échange.

Nous ne mentionnerons, parmi les questions de cette sorte, que celles qui sont considérées comme les plus importantes : 1) Les problèmes inhérents au maintien de l’économie des politiques commerciales des États participant à l’association économique européenne vis-à-vis des États tiers : a) D’une part, celui du « détournement de trafic et d’activité » : Les travaux utiles des experts et les négociations conduites au sujet de la question complexe de la définition des marchandises « zoniennes » ont permis de se convaincre, quelque divergentes que demeurent les opinions au sujet du caractère dommageable d’un détournement de trafic et d’activité qui pourrait résulter d’une disparité des tarifs douaniers extérieurs, que de telles conséquences n’apparaîtraient pas au cours de la première étape de la période transitoire.