yiddishophone
Première apparition dans le Monde Diplomatique en décembre 1993 dans l'article Un Dictionnaire du Judaïsme, par Jacques Decornoy.
Les « coupes » historiques traversent la quasi-totalité des entrées, que ce soit à propos des influences entre civilisations (par exemple, les rapports avec l’hellénisme), ou des origines de certains mots (le haver, le « compagnon » d’une coopérative en Israël, était un terme déjà utilisé à l’époque du second Temple, au VIe siècle avant notre ère), ou encore de l’évolution de l’aire yiddishophone (2).