xueqin
Première apparition dans le Monde Diplomatique en juillet 1979 dans l'article Pa Kin au cœur de son temps, par Joël Bellassen.
Et ainsi Pa Kin prend place dans une certaine tradition combattante de la littérature ; car, en même temps que se mettait en place le dispositif de l’ordre moral du féodalisme chinois, des voix se sont élevées pour le dénoncer : c’est, par exemple, au dix-huitième siècle, le grand roman chinois le Rêve du pavillon rouge (prochainement traduit en français) ; comme Famille, il s’agit essentiellement d’un miroir, du système familial dominant de l’époque : son auteur, Cao Xueqin, est comme Pa Kin issu d’une classe élevée et de nombreux éléments autobiographiques se retrouvent dans l’œuvre ; des thèmes semblables parcourent le roman : règne de l’aristocratie mâle, désespoir de la jeunesse.