wetbacks

Première apparition dans le Monde Diplomatique en décembre 1977 dans l'article Le président Carter et l'immigration sauvage, par Christian Deverre.

L’annulation unilatérale de programme fut alors présentée comme un acte en faveur des travailleurs agricoles américains dont les conditions de travail étaient trop affectées par la concurrence de la main-d’œuvre étrangère, mais elle eut pour principal effet de transformer les migrants légaux en clandestins (« wetbacks », ou « épaules mouillées », référence ironique à la nécessité pour nombre d’entre eux de traverser le rio Grande à la nage pour entrer aux Etats-Unis).

Un e autre apparition

Un autre article du Monde Diplomatique qui contient ce mot :

  1. Les boucs émissaires de l'Espagne européenne, par Juan Goytisolo