watchmen
Première apparition dans le Monde Diplomatique en avril 1993 dans l'article Les bidonvilles de Lima ou la rage de vivre, par Carmen Bader & Jean-Michel Rodrigo.
Particulièrement révélateur, dans ce domaine, est le nombre des agences spécialisées dans la protection et le gardiennage « musclé » à Lima : elles ne sont pas moins de deux mille à proposer les services de cent mille guatchiman — de watchmen, en anglais — recrutés, en majorité, dans les rangs des dernières vagues de licenciés.