vulgari
Première apparition dans le Monde Diplomatique en décembre 1984 dans l'article Le combat des Roumains pour préserver leur langue, par Cicerone Poghirc.
Il est intéressant d’observer que, tandis que dans la romanité occidentale la constitution des langues littéraires se produisit par le rejet de la « tyrannie » du latin (voir le De vulgari eloquentia de Dante et Défense et illustration de la langue française de du Bellay), chez les Roumains c’est exactement le contraire : le réveil de la conscience nationale et la constitution de la langue moderne se sont produits par la reprise du contact avec la romanité — la Rome catholique au dix-huitième siècle, la France et les autres pays latins au dix-neuvième.