unsafe 10/2000

Première apparition dans le Monde Diplomatique en octobre 2000 dans l'article Intégration à marche forcée pour les Amériques, par Janette Habel.

Mais elle n’est pas exempte d’ambiguïtés : « Fast track to unsafe foods » (fast-track = insécurité alimentaire), « Fast track to more drugs in our schools » (fast-track = plus de drogue dans nos écoles), « Fast track to unsafe highway » (fast-track = insécurité sur les autoroutes), proclame le syndicat des camionneurs comme si les raisons de l’insécurité et du trafic de drogue n’étaient pas largement partagées.