tokisu 02/1997

Première apparition dans le Monde Diplomatique en février 1997 dans l'article Okinawa, l'amour et l'ordinateur, par Laurent Roth.

Tournant le dos à la morale des samouraïs ( « La guerre organise toutes les perceptions de la vie », dit Kenji Tokisu au début du film), Shigeaki Kinjo déclare avoir découvert, avec la Bible, le pardon des fautes, notion inconnue au Japon, où « la faute reste votre fardeau toute votre vie ».