thousand 01/1971

Première apparition dans le Monde Diplomatique en janvier 1971 dans l'article Le Québec entre deux destins, par Jean Egen.

On dit qu’il n’y a pas si longtemps, le guide bilingue qui le faisait visiter nuançait ainsi son commentaire : « Mesdames et messieurs, disait-il aux touristes francophones, c’est ici que dix mille soldats français, sous le commandement de Montcalm, résistèrent farouchement aux vingt mille Anglais de Wolfe… » « Ladies and gentlemen, confiait-il aux clients anglophones, this is where ten thousand British soldiers under Wolfe defeated twenty thousand Frenchmen under Montcalm… » On sourirait de la nuance si on ne la retrouvait, sérieusement renforcée, dans les manuels où les petits Canadiens français et les petits Canadiens anglais apprennent l’histoire de leur pays.

D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :

1. Dans le bouillonnement novateur des lettres indo-anglaises, par Tirthankar Chanda 06/1995
2. L'espace urbain perverti par les « loisirs », par Susan G. Davis 01/1998
3. « Eloge de l'amour » selon Jean-Luc Godard, par Philippe Lafosse 05/2001
4. La Chine affirme ses ambitions navales, par Olivier Zajec 09/2008