then 05/1996

Première apparition dans le Monde Diplomatique en mai 1996 dans l'article Lagos ou les mirages de la lagune, par Daniel Brown & Marc-Antoine Pérouse de Montclos.

Il chante en pidgin : « You go see nonsense thing / You go cry, you go vex till you break your head / Fire engines go come to quench fire, then they forget water / They say : to quench fire you must pay » (On voit des choses insensées.

D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :

1. À Liverpool, le football comme creuset de l’identité, par Quentin Guillon 11/2020
2. La chasse aux oligarques russes est ouverte, par Ibrahim Warde 09/2022