testerait
Première apparition dans le Monde Diplomatique en mars 2004 dans l'article La dictature de la « world literature », par Pierre Lepape.
Chaque éditeur serait ainsi l’agent commercial d’auteurs start-up dont il testerait la rentabilité sur un marché du livre encore gêné dans son développement par la multiplicité des langues et par la segmentation des cultures.