terjuman 06/1969

Première apparition dans le Monde Diplomatique en juin 1969 dans l'article Moscou s'acharne à dénationaliser les Tatars de Crimée, par Hélène Carrère d'Encausse.

Son journal, « Terjuman » (l’interprète), fondé à Batchesoray en 1883, est le premier porte-parole des peuples musulmans dominés par les Russes, dont il présente l’aspiration profonde à une triple unité : linguistique, spirituelle, d’action, aux termes de sa devise : « Dilde, fikirde, iste, birlik ».