teneatur
Première apparition dans le Monde Diplomatique en novembre 1954 dans l'article Les dépêches des « orateurs » envoyés en mission par la République Sérénissime sont des modèles du genre, par Constantin Antoniade.
Un décret du 24 juillet 1296 établissait que l’orateur, dans les quinze jours suivant son retour, devait faire une « relation » de son ambassade devant le conseil qui l’avait nommé : « In suo regresso infra XV dies teneatur referre suas ambaxadas in illis consiliis in quibus factæ fuerunt sue commissiones.