tétun
Première apparition dans le Monde Diplomatique en juillet 1977 dans l'article Les troupes indonésiennes ont fait des dizaines de milliers de victimes sans parvenir a controler le territoire, par José Ramos-Horta.
Les populations de Timor-Oriental ne parlent pas le « bahasa indonesia » (langue officielle de l’Indonésie) ; elles sont « tétun », c’est-à-dire distinctes des populations de l’Ouest sur le plan ethnique et culturel, et plus proches de la race malaisienne que des Javanais.