syntaxiquement
Première apparition dans le Monde Diplomatique en janvier 2015 dans l'article Google et l’impérialisme linguistique, par Frédéric Kaplan & Dana Kianfar.
Ces programmes informatiques engendrent non seulement des innovations linguistiques dans le contexte de traductions robotisées, mais sont également utilisés pour rédiger automatiquement des articles de presse, corriger syntaxiquement et sémantiquement le contenu des pages Wikipédia, produire des messages publicitaires ciblés ou optimiser le contenu d’une page Web pour faciliter son indexation par les moteurs de recherche.