supervedettes
Première apparition dans le Monde Diplomatique en septembre 1977 dans l'article « Le Message » : un « péplum » impossible, par Ignacio Ramonet.
Venait s’ajouter à cette première complication la menace de certains pays musulmans de s’opposer à la diffusion du film au cas où tous les comédiens intervenant dans le tournage ne seraient pas de confession islamique parlant la langue arabe ; ceci encore contrariait une solide tradition des superproductions : celle du « casting » prodigieux à base de supervedettes internationales pour tous les rôles, avec la langue anglaise comme expression privilégiée.