strachno 08/1991

Première apparition dans le Monde Diplomatique en août 1991 dans l'article Quand les Allemands retournent à Kaliningrad-Königsberg, par Erlends Calabuig.

Les immeubles éventrés, les appartements communautaires sordides, les cages d’escalier pestilentielles, les interminables files d’attente, les pénuries cycliques de produits, le marché noir, les « speculators » … et surtout le « strachno qit » — la « peur de vivre » qui tenaille la majorité des Soviétiques — sont le lot quotidien des citoyens d’un empire en décomposition.