stays
Première apparition dans le Monde Diplomatique en juin 2020 dans l'article Shaw ou l’engagement ironique, par Marion Leclair & Edward Lee-Six.
On se souvient peut-être d’Audrey Hepburn, dans le film My Fair Lady, de George Cukor, répétant d’une voix éteinte, sur les instances d’un Rex Harrison tyrannique, ce jeu sur les sonorités impossible à traduire en français : « The rain in Spain stays mainly in the plain » (littéralement : « La pluie en Espagne reste principalement dans la plaine »).