speaking 06/1958

Première apparition dans le Monde Diplomatique en juin 1958 dans l'article Porto-Rico, un État libre associé.

Le statut d’État libre associé possède cependant un grave inconvénient : il n’a pu, par lui-même, faire obstacle à l’émigration massive de Portoricains vers les États-Unis, où ils s’entassent dans des quartiers misérables de New-York, se heurtant à une civilisation qui les déroute, à une langue qu’ils ne connaissent pas et que souvent ils refusent d’apprendre, car ils sont fiers de leur situation de spanish speaking people par laquelle ils voudraient se distinguer des colored people et échapper ainsi aux mesures discriminatoires qui frappent quiconque possède une peau colorée.

D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :

1. Les Chicanos ou la fierté retrouvée, par Pierre Dommergues 04/1974
2. La résistance culturelle des plus pauvres , par Ignacio Ramonet 12/1981