soustractif 07/1984

Première apparition dans le Monde Diplomatique en juillet 1984 dans l'article La grave illusion, par Pierre-Louis Mallen.

On se bornera à dire ici que le bilinguisme précoce, plus facilement obtenu, n’est « additif » que dans des conditions favorables ; il est « soustractif » si l’élève perçait sa propre langue comme inférieure et, avec elle, sa communauté d’origine.