sous-titrer 09/1978

Première apparition dans le Monde Diplomatique en septembre 1978 dans l'article Cameroun : dénoncer les abus de pouvoir, par Jean-Pierre Dikongue-Pipa.

Moi, par exemple, j’appartiens à l’ethnie douala, qui compte à peine trente mille membres ; si je faisais un film parlant douala, je devrais le sous-titrer en français, ce qui rendrait sa compréhension encore plus difficile.

Ce mot partage le même lemme que « sous-titrer », probablement une version au singulier, au pluriel, conjuguée, … ou une erreur :

• sous-titrant 01/1982

D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :

1. La production alimentaire ne suit plus, par René Dumont 03/1989
2. Les « grands » et le « menu fretin », par Ibrahim Warde 02/1996
3. Hors des frontières, la France à la recherche d'une ambition culturelle, par Martine Bulard 06/2001