sous-moderne
Première apparition dans le Monde Diplomatique en août 1991 dans l'article Les artistes cubains dans l'« île des merveilles », par Francis Pisani.
« Il n’y a pas d’au-delà possible pour nous depuis ce sous-monde, sous-moderne, sous-développé, sous-alimenté et sous-connu dans lequel nous survivons », écrit le jeune historien Ivan de la Nuez dans un essai intitulé En deçà du bien et du mal — le miroir cubain de la postmodernité (1).