simultanéisme
Première apparition dans le Monde Diplomatique en octobre 1977 dans l'article La dictature dans le roman latino-américain.
En effet, la puissante autonomie verbale, le simultanéisme, la beauté explosive et capricieuse des images, la présence du monde onirique, illogique, prophétique et irréel ont leurs racines principales dans l’univers mental et les croyances des indigènes, à quoi s’ajoute cet autre univers qu’apportèrent à Asturias ses fréquentations d’avant-garde.