shloka
Première apparition dans le Monde Diplomatique en mars 2007 dans l'article Des Veda au « Kama-sutra »..., par Tirthankar Chanda.
Composé dans un sanskrit très pur, rédigé sous la forme alors naissante de shloka (strophes de quatre vers octosyllabiques), le Ramayana marque un tournant et annonce par son souci de la forme et par son lyrisme la haute poésie de l’époque classique qui suivra.