seishin
Première apparition dans le Monde Diplomatique en octobre 1989 dans l'article Au Japon : une équivoque fondamentale, par Philippe Pons.
Le mot est rendu littéralement par deux fois deux idéogrammes : seishin (esprit) pour psycho et hunseki pour analyse (dans le sens premier de « mise à plat » pour comprendre).