saiban
Première apparition dans le Monde Diplomatique en juin 2007 dans l'article Exécutions en série au Japon, par Aurore Brien.
Il souligne néanmoins que les condamnés à mort ayant bénéficié de la révision de leur procès, puis libérés car déclarés innocents, avaient tous fait des aveux forcés dans les cellules de détention… Une lueur d’espoir semble néanmoins s’offrir aux abolitionnistes : la loi du 28 mai 2004, qui entrera en vigueur en mai 2009 (les cinq ans de délai permettant au gouvernement d’informer les citoyens et de mobiliser le système judiciaire, explique-t-on), autorise des personnes à participer aux procès concernant des crimes « de sang » ou des actes considérés comme graves, en qualité de saiban-in (« juges profanes »).