r’venait
Première apparition dans le Monde Diplomatique en mai 1981 dans l'article Ecrire en français au Québec, par Vincent Nadeau.
Eille, moé j’avais jamais vu ça un nèg’ qui s’appelait Robert… Pis c’était drôle parce que des fois, eille des fois, on r’venait d’l’école avec lui, hein, et pis en marchant sus’a rue, pis i’a d’autres p’tits gars qui passaient l’autre bord d’la rue, pis eux autres i l’savaient pas, hein, pis i pensaient que’c’tait un vrai nèg’, ça fait que i lui criaient :Nigger black, nigger black !