reproduisaient
Première apparition dans le Monde Diplomatique en décembre 1955 dans l'article A Constantinople la vénalité était la plaie de l'empire turc, par Constantin Antoniade.
» La négociation par interprète avait de graves inconvénients : les dragomans n’étaient pas toujours de bonne foi ; ils reproduisaient mal ce que l’on voulait leur faire dire, en retouchant ou en ajoutant ; d’ailleurs la parole traduite n’a jamais l’efficacité du discours direct.
10 autres apparitions
D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :
- Les timbres sont particulièrement appréciés des collectionneurs
- I. - Le « miracle » économique du général Stroessner, par Pierre Gaillard
- Les raisons d'une débâcle, par Nayan R. Chanda
- Faire sauter les verrous, les cloisons, les blocages, par Henri Lefebvre
- Misère de l'audiovisuel , par Ignacio Ramonet
- Magiques et funestes antennes paraboliques, par Philippe Le Corre
- Jemaa-el-Fna, patrimoine oral de l'humanité, par Juan Goytisolo
- Quiproquo à Fallouja, par David Baran
- A la Nouvelle-Orléans, un capitalisme de catastrophe, par Mike Davis
- Marx contre-attaque, par Lucien Sève