reproduisaient

Première apparition dans le Monde Diplomatique en décembre 1955 dans l'article A Constantinople la vénalité était la plaie de l'empire turc, par Constantin Antoniade.

» La négociation par interprète avait de graves inconvénients : les dragomans n’étaient pas toujours de bonne foi ; ils reproduisaient mal ce que l’on voulait leur faire dire, en retouchant ou en ajoutant ; d’ailleurs la parole traduite n’a jamais l’efficacité du discours direct.

10 autres apparitions

D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :

  1. Les timbres sont particulièrement appréciés des collectionneurs
  2. I. - Le « miracle » économique du général Stroessner, par Pierre Gaillard
  3. Les raisons d'une débâcle, par Nayan R. Chanda
  4. Faire sauter les verrous, les cloisons, les blocages, par Henri Lefebvre
  5. Misère de l'audiovisuel , par Ignacio Ramonet
  6. Magiques et funestes antennes paraboliques, par Philippe Le Corre
  7. Jemaa-el-Fna, patrimoine oral de l'humanité, par Juan Goytisolo
  8. Quiproquo à Fallouja, par David Baran
  9. A la Nouvelle-Orléans, un capitalisme de catastrophe, par Mike Davis
  10. Marx contre-attaque, par Lucien Sève