remarquais 11/1974

Première apparition dans le Monde Diplomatique en novembre 1974 dans l'article Portée mondiale de la révolution en Chine, par Jean Cardonnel.

Je me rappelle un épisode, apparemment anodin, de mon voyage en Chine populaire : en demandant à mon ami interprète la traduction de l’un des innombrables maîtres mots du président Mao, je remarquais la très grande difficulté d’exprimer en langue française le raccourci chinois.

Ces mots partagent le même lemme que « remarquais », probablement une version au singulier, au pluriel, conjuguée, … ou une erreur :

• remarqua 08/1955
• remarquai 11/1955
• remarquaient 07/1963
• remarquait 12/1954
• remarquant 06/1955
• remarquent 12/1958
• remarquer 10/1954
• remarquera 01/1957
• remarquerait 09/2012
• remarquerez 05/1978
• remarquerions 01/1966
• remarqueront 08/1974

D'autres articles du Monde Diplomatique qui contiennent ce mot :

1. Jour d'angoisse en banlieue, par Ammar Koroghli 03/1991
2. Pour en finir avec l’impunité fiscale, par Eva Joly 06/2016