reeperbahn
Première apparition dans le Monde Diplomatique en août 2001 dans l'article Comment un livre se ruine, par Lothar Baier.
Parmi les dizaines d’erreurs, voici quelques perles : la fameuse rue des boîtes de nuit de Hambourg, la Reeperbahn, est appelée ici la « Ripperbahn », comme si elle avait un rapport avec Jack the Ripper (Jack l’Eventreur) ; les 850 kilomètres qui séparent Paris de Munich deviennent 1 500 kilomètres.